沒錯！又是雪上霜！
從五月底一路PO到七月初的雪上霜！
竟然還能再次出現在我的版面上！
……請容我解釋。
事情是這樣的，先前PO的十來篇皆是我在三月初譯，五月完成最後校正的版本。
之後在拜讀過康文炳編輯老師的《一次搞懂標點符號》過後，我非常想要修正文中的標點符號，並劃入作品集當中；
結果在修正途中，又發現幾處不甚自然的譯文，因此便打算重新審視所有譯文。
這也是第一次我請他人幫我看稿，希望能藉此抓出日文感過強、不像中文的地方，
最後才誕生出這次的版本。
過去的紀錄我不打算抹滅，但也想讓各位看看我現在的樣子，
如果有興趣一察其中差異，再請不吝費時過目了。
2022全文更新版： https://bit.ly/3hcrgtf
全站熱搜
留言列表
個人簡介+翻譯作品 (3)
