邦布托的潛譯識

明天就是情人節了呢～先祝有情人的朋友們情人節快樂～

好在是平日，我們這些沒有情人的也不用受到太多攻擊。（還是說平日反而更慘嗎？）

不管怎麼樣，這邊都推薦給各位小弟的第一部漫畫翻譯作品——當不成女主角的妳與我的戀愛（ヒロインになれないキミとぼくらの恋）。

之前我就一直很想做漫畫的翻譯，卻又害怕侵權而遲遲沒有動作，這次很高興的透過DLsite的活動【大家一起來翻譯】，得到翻譯漫畫的機會。

做過才知道，翻譯漫畫這麼辛苦，塗白、翻譯、排版全都自己來，要不是這個活動搭配的翻譯系統MANTRA ENGINE幫我省去不少塗白的作業流程，我恐怕得花上1.5倍的時間才能完成。而且第一次做就剛好選到一部108頁的作品，讓我吃了不少苦頭。

但也是透過與這部作品這麼長時間的相處，我從一開始的無感，後來越來越感受到這部作品的醍醐味，到現在喜歡到想跟各位在情人節分享。

作者藤咲ゆう老師在後記中也提到：「我在畫正篇時一直很擔心佐伯撐不撐得起女主角的位置……到了畫新篇章時，我才終於能坦率地覺得『這孩子真可愛啊！』」

我完全同感……佐伯真的超可愛，笹森學長也是個奇特（對我來說是個新穎的角色）的男主角，好期待他們之後在別的故事中會以怎麼樣的形式登場～（作者說會）

總之，推薦各位可以在情人節看看這部作品，內容包含的愛情中的酸甜苦辣，看了或許會讓你想趕在白色情人節之前談一場戀愛喔！剛好到明天2/14中午前有特價（雖然我一月買的時候也是特價啦），歡迎支持一下～

各位應該也看得出來這是一篇業配文啦，第一次業配就要業配自己！

也不瞞各位，如果透過這個網站購買我翻譯的作品的話，我是可以分到錢錢的，像這部作品是50%。而同一作品同一語言是可以同時有多種翻譯版本的，我這邊可以看到還有其他人也申請翻譯這部作品，之後他們的版本或許也會上架，如果想支持一下我的話，到時記得確認譯者的名字，我在網站上用的ID是【邦布托バンブト】，不要看錯囉～

之後我看到喜歡的作品，或許還會再透過DLsite翻譯，到時就不一定會發文了（可能會PO IG限動），各位有興趣的話可以透過網站追蹤我的社團，目前我有這部少女漫畫和另一部R18漫畫上架中，可以到部落格右側的「我的連結」看看（小小抱怨一下，為什麼DL不把各個分類的商品統合在一起＝＝）。

就這樣，最後再次祝各位情人節快樂囉～