兩個月沒發文了，好久不見。
「１０」
代表我現況的數字。
在這個「１０」月，我完成了譯者生涯的第「１０」件工作。
如果不算上前幾天FB粉專新增的一位追蹤者，FB和IG的追蹤者剛好也都是「１０」位。
雖然離理想的目標還有很長一段路要走，但也足以稱上一個小里程碑，謝謝每一位願意追蹤我及看到這段話的你們。
這一年多來，我一邊在未知的翻譯業界中探索，一邊磨練自己的翻譯手腕。每次完成一項案件，逐漸掌握屬於我的工作型態的同時，也發現自己還有許多進步的空間；並且，越來越清楚自己想要翻什麼體裁的內容。
過去我一直覺得我什麼都願意翻，作為菜鳥其實也沒得挑，什麼案子都要接。但我真的好想翻翻看書籍類啊！尤其是文學，其實看我過去的文章應該也能看出來，翻文學作品時我覺得很開心，所以才都挑文學來練習。
所以讓我在這邊偷偷許願吧，希望明年上半年以前能翻到一次書！
實用書也好，我也會翻得很開心的！希望下次發文可以跟各位分享好消息啦～
全站熱搜
留言列表
個人簡介+翻譯作品 (3)
